Una narrazione coraggiosa e insieme misurata

Bernhard Schlink, Il tempo che resta, Neri Pozza 2025

Che cosa faresti se vincessi cento milioni? Domanda che tutti ci si è sentiti rivolgere, o si è posta a sé stessi, e fa il paio con un’altra: che cosa faresti se ti dicessero che ti restano sei mesi di vita? Nella sostanza: continueresti a vivere come prima, fino alla fine, o daresti una svolta decisa ai tuoi giorni, prima che finiscano?

Sceglie la prima soluzione il protagonista di questo romanzo, settantaseienne pensionato che, sposatosi tardi, con una donna più giovane, è da sei anni, ossia da quando è andato in pensione, padre di un bambino. È a questo innanzitutto che dedicherà le sue attenzioni, si propone, e manterrà il suo proposito fino all’ultimo.

Si tratta del resto di un uomo che sapeva apprezzare, già prima della ferale notizia, quel che ha. L’amore della moglie Ulla, per esempio, oltre a quello per il figlio: la donna che con il matrimonio e la tardiva paternità gli ha donato una seconda vita, e lo circonda del suo amore anche quando, lui ormai malato, si concede una relazione parallela.

Ma la domanda vera cui una storia del genere non può sottrarsi è: che cosa prova chi non può più pensare che la morte arriverà quando sarà il momento, ma viene a trovarsi nella situazione del condannato che può fare con esattezza il conto dei giorni che gli rimangono?

Le risposte non mancano, in queste pagine, e conviene seguirne natura ed evoluzione stando alle parole – e ai pensieri, soprattutto – del protagonista.

Il pensiero della morte, innanzitutto, in un uomo costretto a sentirla nei fatti, non più solo in teoria, imminente; il pensiero della morte e del mondo che continuerà comunque il suo corso: “Che cos’era più consono nella sua condizione? Che emozione si doveva provare al cospetto della morte? Aveva settantasei anni, ed era naturale che nel passato più recente qualche volta avesse riflettuto sulla morte. (…). La morte non gli piaceva perché non avrebbe più saputo come sarebbero andate le cose: alla fine sarebbe scoppiata una guerra tra l’America e la Cina, chi l’avrebbe vinta, che ne sarebbe stato dell’Europa e della Germania e del mondo sotto una cappa di caldo sempre più torrido? Lui non voleva vivere in eterno, ma avrebbe desiderato di continuare a esistere, in una forma che gli permettesse di seguire la storia guardando ai secoli a venire, come aveva guardato a quelli già trascorsi. Questo era un aspetto. Ma ce n’era anche un altro. La morte gli avrebbe risparmiato di assistere alla moria delle foreste e all’innalzamento dei livelli del mare, al ritorno della guerra, alla fine dell’era democratica e alla volontà degli uomini di essere nuovamente governati da regimi autoritari. E a volte capitava che si spaventasse all’idea della morte, del nulla, del vuoto e del freddo. Ma poi si vergognava. Il nulla è il nulla – che bisogno c’era di spaventarsi?”.

La soluzione di Epicuro, il liberarsi della paura della morte considerandola fuori dalla vita, estranea ad essa, rivela però anche per il protagonista la sua debolezza nel momento in cui quel nulla prende il volto della negazione del significato di cui le vite sono pervase anche se non riescono a definirlo, dell’azzeramento della storia in cui sono calate: “il freddo, il vuoto, il nulla – no, non erano queste le cose che lo spaventavano quando pensava alla morte. La morte era peggiore di tutto il resto perché tutto il resto poteva essere vissuto, la morte no. Tutto il resto poteva essere considerato, ricordato, raccontato, poteva essere integrato in una biografia. Ecco cos’era vivere: possedere qualcosa non solo in un dato momento, ma come parte integrante della propria biografia. Se soltanto avesse potuto dare alla morte un volto congeniale alla sua vita e avesse poi potuto scriverne a posteriori! Magari fosse stata la sua personalissima morte, non solo quella di cui sarebbe morto, ma anche quella che avrebbe vissuto!”.

È in diversi casi attraverso il confronto con il figlio David che il pensiero della fine si fa presente, come quando il bambino, dopo aver costruito sotto gli occhi del padre una piccola diga in un torrente, la disfa: “Perché hai distrutto la diga? Perché non si rompesse da sola”. Una risposta “spietata, scioccante” nel rivelare come il sentimento intollerabile della caducità non sopraggiunga in età matura, o avanzata, ma abiti già l’infanzia. Ed è ancora il bambino, di fronte ai resti di un gatto ucciso dalla volpe, a porre la domanda essenziale: perché si muore? “Lo chiese guardando il gatto, però intendeva Martin [il padre]. Lui non era preparato a rispondere a quella domanda, ma non voleva tornarci sopra il giorno dopo e preferì buttar giù per iscritto i pensieri che gli erano balenati durante la notte”, aggiungendoli alla lunga lettera che ha iniziato a scrivere al figlio.

 “Mi chiedi perché esiste la morte. Hai sei anni. A sedici, quando leggerai questa lettera, saprai certamente che tutto ciò che è vivo consuma la propria sostanza ed energia. Persino le macchine, che non sono vive, logorano il materiale di cui sono fatte, finché un giorno si spengono. E se le persone non morissero – come farebbe la terra a trovare posto per tutti coloro che nascono?

(…) infine giunge la vecchiaia. E dopo cosa dovrebbe ancora arrivare? Vecchiaia e ancora vecchiaia? Chi ne ha attraversato tutte le fasi, nei tanti anni vissuti ha sperimentato ciò che la vita può offrire. La sua esistenza si è compiuta, è pronto a morire.

Molti muoiono prima di giungere alla vecchiaia. La morte arriva quando arriva, che sia il momento giusto o sbagliato”.

La conclusione di questo discorso, che lo scrivente si chiederà se rivolto al figlio o a sé stesso, attinge alla sapienza antica, riserva di argomenti e pensieri che non cessano di venire in soccorso: “si dovrebbe vivere la propria vita in modo che possa considerarsi compiuta, in qualunque momento la morte ci colga”.

Da quello stesso bagaglio culturale provengono le considerazioni attinenti al proprio rapporto con il mondo, e gli altri, al valore che si è portati ad assegnare alla loro memoria di chi non c’è più: “Perché David avrebbe dovuto ricordarsi di lui? Era la sua vanità a non tollerare che venisse dimenticato? A non accettare che fosse condannato a morire? Che fosse cancellato, prima dalla vita e poi dalla memoria? Quella domanda lo irritò. Non si considerava vanitoso. Si era rallegrato che le sue lezioni e i suoi seminari fossero molto frequentati, che le sue pubblicazioni trovassero un’eco favorevole e il suo manuale fosse diventato un bestseller, ma aveva sempre tenuto un basso profilo. Non era tra coloro che cercavano di farsi notare, che sgomitavano o che volevano tenere banco – e ne andava orgoglioso. Aveva sempre disprezzato gli sbruffoni, i colleghi che puntavano ad apparire invece di essere. Era forse arrogante per questo, la sua modestia era solo un altro tipo di vanità? Adesso, di fronte alla paura di essere dimenticato da David, doveva forse confessare a sé stesso ciò che non aveva mai ammesso in tutta la sua lunga vita professionale e che finora non aveva considerato nemmeno in vista della morte? (…) Vanità? No, non era vanità. Ma cos’era allora? Desiderava che David avesse con il proprio passato un legame intenso quanto il suo? Perché il legame con il passato arricchiva la vita nel presente? Certo, si poteva vivere nel qui e ora, non solo in quegli istanti talmente pieni e intensi che non esisteva nient’altro, ma giorno dopo giorno. Martin conosceva persone che vivevano così. Le aveva spesso invidiate, ma ancor più spesso le aveva compatite. David però avrebbe avuto il suo passato e ci avrebbe convissuto, che il padre ne facesse parte o no”.

È da considerazioni simili che si profila un progressivo distacco. Dalla propria professione di giurista e storico, in primo luogo, e dalla scrittura: “Cercò di ricordare e gli sembrò di aver sempre scritto soltanto per sé stesso: i suoi saggi, perfino i suoi manuali. Si era sempre ritrovato nel dare, attraverso la scrittura, forma, coerenza e bellezza a un’opinione, a un pensiero, ed era stato anche il suo rifugio. Era stata una fuga, un diversivo alla vita, e adesso era diventato un diversivo alla morte”.

Oltre ai libri, le cose: “Un giorno tutti quei vecchi oggetti avrebbero avuto un valore anche per David? Per lui, Martin, erano legati a tanti ricordi, per David non sarebbe stato così. Da bambino lui li aveva ancora visti in uso”. E dunque, che cosa fare di queste cose, quando si è ancora in tempo a occuparsene? “Gli venne in mente che non aveva ancora minimamente pensato a mettere in ordine le sue cose. Non era questo che le persone facevano in vista della morte? Un primo riordino ancor prima di trasferirsi in una residenza per anziani, un secondo quando si avvicinava la fine? Ricordava gli scaffali e i mobili svuotati dei nonni e la loro domanda: se c’era qualcosa fra gli oggetti rimasti che potesse interessargli. La riduzione di un organismo vivo, come la casa e il ménage familiare, a pochi resti da regalare o da buttare via gli era sembrata un atto brutale e gli aveva messo tristezza”.

Ed ecco un inaspettato motivo si sollievo: “non era poi così male andarsene per primo: non doveva mettersi a riordinare le cose”. Né preoccuparsi di quella cosa in cui la morte trasforma il corpo: “Essere sotterrato o farsi cremare, finire in un cimitero, in una foresta o nel mare, con una vecchia lapide da restaurare o una completamente nuova, un funerale religioso o laico, e chi avrebbe parlato, che tipo di musica avrebbero suonato? Se non avesse deciso lui, Ulla con il suo pragmatismo probabilmente avrebbe scelto di seppellirlo nel cimitero del paese. E a lui stava bene così”.

Quel che gli sta a cuore è conservare la propria dignità, una sostanziale compostezza, consapevole di sé e degli altri: “Era deciso a morire in modo da non provocare traumi a Ulla e David. Il medico aveva ragione: il suicidio era fuori discussione, gli sarebbe toccato spegnersi lentamente nel reparto di cure palliative o all’hospice finché loro due non si fossero congedati da lui e l’avessero lasciato andare. (…) Non voleva tornare a casa, dove il penultimo capitolo sarebbe sfociato, senza soluzione di continuità, nell’ultimo, prima con l’acquisto di un letto da degenza, poi dell’asta portaflebo e infine della padella. Non voleva starsene a casa a letto, in attesa della morte. Pregò il medico di trovargli un posto in un hospice o in un reparto di cure palliative. Là, Ulla e David avrebbero potuto fargli visita, ma la sera sarebbero tornati a casa”.

Il riserbo di cui il protagonista intende circondare la propria fine si accompagna a un ridimensionamento della morte stessa, dettato dal corpo più che dalla ragione: “Spesso la stanchezza lo prostrava. Ma anche questo stava diventando parte della quotidianità: pazienza se per un po’ era fuori gioco, se dovevano aiutarlo a mettersi a letto o in poltrona e se, qualche volta, dopo gli ci voleva del tempo per riprendersi. Forse anche la morte l’avrebbe prostrato così – anche la morte diventò quotidianità. (…) Non doveva fare più niente, né vergognarsi, né riflettere su Ulla e su di sé, né cucinare, niente di niente. Quella non era ancora la morte, ma forse, una volta giunta, anche la morte sarebbe stata così: una grande, ultima stanchezza che si accoglie con gratitudine perché finalmente non bisogna fare più niente”. Neanche scrivere, come per tutta la vita si era fatto: “Il saggio sulla giustizia continuava a giacere sulla scrivania, ogni tanto rileggeva quanto aveva scritto, magari aggiungeva una frase o annotava un pensiero, ma niente di più. Con stupore Martin si rese conto che il suo bisogno di scrivere il saggio si era esaurito con la lettera abbozzata per David”. Una sensazione che trova forma in una constatazione definitiva: “niente di ciò che si insegna e niente di ciò che si scrive ci sopravvive. Che in ogni caso sarebbe saggio vivere come se niente ci sopravvivesse. Che è da sciocchi badare ai posteri, alla fama postuma”. Del resto, anche se gliene fosse rimasta la volontà, “il tempo per scrivere le sue memorie non c’era più. Ma avrebbe potuto raccogliere e mettere a confronto ciò che nella vita gli era riuscito e ciò in cui aveva fallito. Avrebbe potuto? Oppure sono gli altri che decidono dei successi e dei fallimenti di una persona? (…) No, non si può fare il bilancio di una vita. Facciamo questo e quello e alla fine è stata una vita. Niente di più. (…) Dopo la sua morte. In realtà non aveva davvero cercato di immaginare come sarebbe stato. Come partire, ma solo per un po’, per poi tornare? Così anche gli altri avrebbero vissuto senza di lui ma anche con lui? (…) a volte sentiva affiorare immagini e scene del suo mondo senza di lui. Vedeva Ulla e David in casa, a tavola, impegnati in qualche lavoretto o a camminare su un sentiero. Come sarebbe stato essere presente tra di loro sotto forma di spirito e vivere la loro normalità senza appartenervi?

Non porta a conclusioni morali o filosofiche questa tenace, sommessa elaborazione, ma a un modo diverso di atteggiarsi rispetto al mondo, che fa spazio a quella che in passato sarebbe apparso un cedimento patetico: “Più si indeboliva, più piangeva. Da ragazzo credeva di dover reprimere le lacrime e si era così disabituato a piangere. Per decenni non ci era più riuscito neanche quando ne sentiva il bisogno, era come una maledizione. Adesso invece era più forte di lui, tutte le volte che udiva cantare un merlo, che gli giungevano all’orecchio voci di bambini che giocavano o vedeva il sole tramontare, scoppiava in lacrime. In quei frangenti, gli veniva in mente un verso di Heinrich Heine [‘Non volevo dire altro se non che il cuore sanguina in modo piuttosto piacevole’] e gli pareva che il cuore si mettesse a sanguinare allegramente”.

Un’allegria paradossale, che si traduce non in manifestazioni di gioia, ma nella pacata consolazione che solo uno sguardo nuovo sulle cose può donare: “Guardando il mare, amava constatare che restava sempre uguale e al tempo stesso si trasformava continuamente, che nessuna onda era uguale all’altra. Adesso si rendeva conto che lo stesso valeva anche per il rumore del mare. Non appena si convinceva di aver colto il ritmo dell’acqua che si avvicinava alla riva, l’onda successiva si ribellava a quel ritmo, giungeva un po’ prima o un po’ dopo, e lui ne era felice.

La sensazione che si ha, a lettura conclusa, è che l’autore abbia continuato a oscillare fra una visione dall’interno di quanto accade al suo personaggio e una che invece ne privilegia l’osservazione dall’esterno (di qui il passaggio ricorrente dal discorso indiretto libero al racconto in terza persona): soluzione probabilmente inevitabile, una logica di alternanza che corrisponde alla condizione nella quale si è venuto a trovare il protagonista, suo malgrado portato a passare dall’Io che è stato ed è all’altro in cui presto si traformerà.

Ne risulta una narrazione coraggiosa e insieme misurata, che si ricollega – per il tono, prima che per il tema – ai racconti riuniti in I colori dell’addio (in queste note il 13 febbraio 2022), dove l’inevitabilità della separazione e del commiato costringe a una rivisitazione del proprio passato e impone l’assunzione di un impegno in qualche modo eluso fino al momento del distacco.

Ma è la morte degli altri, in quei racconti, a tenere il campo e, si sa, all’esperienza dolorosa di quella fa riscontro l’impensabilità enigmatica della propria…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *